-
1 catasta
catasta s.f. pile, tas m.: una catasta di libri une pile de livres; una catasta di legna un tas de bois. -
2 legna
f (fire)woodfar legna collect firewood* * *legna s.f. wood, firewood: legna da ardere, firewood; legna verde, secca, dolce, dura, green, dry, soft, hard wood; una catasta di legna, a woodpile; (andare a) far legna, to gather firewood; spaccare legna, to chop (o to split) wood // mettere legna al fuoco, (fig.) to stir up discord // portar legna al bosco, (fig.) to carry coals to Newcastle.* * *['leɲɲa]sostantivo femminile invariabile wood••* * *legna/'leŋŋa/f.inv.\mettere o aggiungere legna al fuoco to add fuel to the flames o fire. -
3 legna
f.1.дрова (pl.)di legna — древесный (agg.)
catasta di legna — поленница (f.) (pl. штабеля дров)
2.•◆
aggiungere legna al (sul) fuoco — (fig.) подлить масла в огоньportare legna al bosco — зря стараться (в лес дрова возить; ездить в Тулу со своим самоваром; gerg. пылесосить тайгу)
-
4 carbonaia
carbonaia s.f.1 ( buca in cui si prepara il carbone di legna) charcoal pit2 ( catasta di legna da carbone) charcoal pile3 ( cantina del carbone) coal cellar◆ agg.: nave carbonaia, collier.* * *[karbo'naja]sostantivo femminile1) (per produrre carbone) charcoal kiln2) (deposito) coal hole BE, coal cellar AE* * *carbonaia/karbo'naja/sostantivo f.1 (per produrre carbone) charcoal kiln -
5 поленница
-
6 carbonaia sf
[karbo'naja](catasta di legna) charcoal pit, (locale) coal cellar -
7 carbonaia
carbonaia s.f. 1. ( catasta di legna) meule. 2. ( nelle case) cave à charbon. 3. ( fig) ( luogo oscuro) taudis m. 4. ( Mar) soute à charbon. -
8 carbonaia
sf [karbo'naja](catasta di legna) charcoal pit, (locale) coal cellar -
9 pila
f electronics battery( catasta) pile, heap* * *pila1 s.f.1 battery; (elettr.) pile: le pile del registratore sono scariche, the batteries of the recorder are flat; pila termoelettrica, thermopile (o thermoelectric pile); pila voltaica, di Volta, voltaic pile; elemento di pila, voltaic cell; pila a secco, dry pile // (fis. nucleare) pila atomica, atomic pile2 ( insieme di oggetti sovrapposti) pile; heap: una pila di libri, a pile of books; una pila di piatti, a pile of dishes; una pila di legna, a stack of wood (o woodpile)3 ( pilastro di ponte) pier.* * *I ['pila]sostantivo femminile1) (mucchio) (disordinato) pile; (ordinato) stack2) el. batterya -e — [giocattolo, sveglia] battery-operated attrib.
3) (lampadina tascabile) torch4) arch. (di ponte) pier•II ['pila]sostantivo femminile (recipiente) basin* * *pila1/'pila/sostantivo f.1 (mucchio) (disordinato) pile; (ordinato) stack2 el. battery; a -e [giocattolo, sveglia] battery-operated attrib.3 (lampadina tascabile) torch4 arch. (di ponte) pierpila alcalina alkaline battery; pila nucleare atomic pile.————————pila2/'pila/sostantivo f.(recipiente) basin; pila dell'acquasanta stoup.
См. также в других словарях:
catasta — ca·tà·sta s.f. 1. AD mucchio di oggetti sovrapposti: una catasta di legna, di libri, di vestiti; a cataste, in gran quantità Sinonimi: ammasso, 1mucchio, 1pila. 2. TS inform. non com. → stack 3. TS miner. impalcatura di legname costituita da pali … Dizionario italiano
legna — lé·gna s.f.inv. AD spec. al sing., insieme di pezzi di tronco o di ramo d albero usati per far fuoco: legna da ardere; legna fresca, legna secca, legna stagionata, una catasta di legna, spaccare la legna {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO … Dizionario italiano
catasta — s.f. [dal lat. catasta palco su cui si esponevano gli schiavi da vendere]. [gran quantità di roba ammassata: c. di legna ] ▶◀ ammasso, (non com.) caterva, (non com.) massa, montagna, mucchio, pila, (pop.) sacco. ▲ Locuz. prep.: a cataste ▶◀ a… … Enciclopedia Italiana
legna — / leɲa/ s.f. [lat. ligna, pl. di lignum legno ] (pl. invar., ant. e ). [insieme di pezzi di tronco o di ramo d albero, usati per dare fuoco: l. da ardere ; catasta di l. ] ▶◀ ‖ legname, legno. ⇓ ceppi, ciocchi, fascina, frasche, rami … Enciclopedia Italiana
capannello — ca·pan·nèl·lo s.m. 1. dim. → capanno 2. CO gruppetto di persone riunito occasionalmente all aperto: fare capannello, un capannello di persone, di comari Sinonimi: assembramento, 1crocchio, gruppo. 3. OB catasta di legna su cui si ardevano i… … Dizionario italiano
carbonaia — car·bo·nà·ia s.f. 1. → carbonaio 2. CO catasta di legna che viene ricoperta di terra e bruciata per produrre artigianalmente il carbone 3. CO locale adibito a deposito di carbone | fig., locale buio e sporco 4. TS mar. → carboniera … Dizionario italiano
pira — 1pì·ra s.f. LE catasta di legna per la cremazione dei cadaveri: chi è n quel foco ... che par surger de la pira | dov Eteocle col fratel fu miso? (Dante) | rogo su cui venivano arsi i condannati a morte o le vittime sacrificali {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
seccaia — sec·cà·ia s.f. RE tosc. 1. disseccamento di piante, semi, erbe, ecc. 2. insieme di piante o rami secchi; catasta di legna secca 3. OB fig., situazione di difficoltà o di imbarazzo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1424 nell accez. 3 … Dizionario italiano
stipa — stì·pa s.f. 1a. OB insieme di ramoscelli secchi, sterpi, piccoli arbusti usati per accendere il fuoco 1b. OB catasta di legna 2. LE estens., insieme di oggetti stipati: e vidivi entro terribile stipa | di serpenti (Dante) 3a. TS bot.com. → 2alfa… … Dizionario italiano
pira — {{hw}}{{pira}}{{/hw}}s. f. (lett.) Catasta di legna innalzata per bruciare i cadaveri o per mettere a morte col fuoco i condannati al rogo … Enciclopedia di italiano
rogo — {{hw}}{{rogo}}{{/hw}}o rogo s. m. (pl. ghi ) 1 Catasta di legna su cui si bruciavano i cadaveri e i condannati a morirvi | Supplizio del fuoco. 2 (est.) Falò, incendio: un rogo di libri … Enciclopedia di italiano